Афоризмы и высказывания на английском

•Those who cannot change their minds cannot change anything. 
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. 
Bernard Shaw
Бернард Шоу 

•If anything is worth trying at all, it’s worth trying at least 10 times. 
Если что-то вообще стоит пробовать, это стоит попробовать не меньше 10 раз. 
Art Linkletter
Арт Линклеттер 

•Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной. 
Albert Einstein 
Альберт Эйнштейн 

•Being entirely honest with oneself is a good exercise. 
Быть до конца честным с самим собой - непростая задача. 
Sigmund Freud 
Зигмунд Фрейд 

•The possession of unlimited power will make a despot of almost any man. There is a possible Nero in the gentlest human creature that walks. 
Обладая неограниченной властью, практически любой человек становится тираном. Нерон может скрываться даже в добрейшем из живущих человеческих существ. 
Thomas Bailey 
Томас Бэйли 

•Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them.
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их.
Robert Graves
Роберт Грейвс 

•The great Breakthrough in your life comes when you realize it that you can learn anything you need to learn to accomplish any goal that you set for yourself.This means there are no limits on what you can be, have or do. 
Величайший прорыв в жизни наступает тогда, когда понимаешь, что способен выучить все, что нужно для достижения любой поставленной цели. Это значит - нет предела тому, кем ты можешь стать, что иметь и делать.
Brian Tracy 
Брайан Трэйси 

•Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half. 
Половина американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина.
Gore Vidal 
Гор Видал 

•To limit the press is to insult a nation; to prohibit reading of certain books is to declare the inhabitants to be either fools or slaves.
Ограничить прессу - значит оскорбить нацию; запретить чтение определенных книг - значит провозгласить народ либо дураками, либо рабами. 
Claude-Adrian Helvetius 
Клод Адриан Гельвеций 

•Every solution breeds new problems.
Каждое решение порождает новые проблемы.
Murphy's law 
Закон Мерфи 

•Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
Murphy's law 
Закон Мерфи 

•If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! 
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой! 
Автор неизвестен 

•Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайльд

•At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets. 
Oscar Wilde
В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное ее предназначение - иллюстрировать высказывания поэтов. 
Оскар Уайльд

•Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. 
Oscar Wilde
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика.
Оскар Уайльд

•Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Oscar Wilde
Мода - это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года.
Оскар Уайльд

•Genius is born--not paid.
Oscar Wilde 
Гений должен быть рожден, а не проплачен.
Оскар Уайлд

•I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
Я не настолько молод, чтобы знать все.
Оскар Уайлд

•Illusion is the first of all pleasures.
Oscar Wilde 
Иллюзия - высшее наслаждение.
Оскар Уайльд

•Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Oscar Wilde
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
Оскар Уайлд

•Morality, like art, means drawing a line someplace.
Oscar Wilde 
Мораль как искусство - нужно провести черту в нужном месте.
Оскар Уайльд

•A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Mark Twain
Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь.
Марк Твен

•An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before.
Mark Twain
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали.
Марк Твен

•Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
Mark Twain
Одежда делает человека. Обнаженный человек мало или совсем не влияет на общество.
Марк Твен

•Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Mark Twain
Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
Марк Твен 

•Surely it's no coincidence that the word "listen" is an anagram of the word "silent". 
Наверняка это не простое совпадение, что слово "listen" (слушать), является анаграммой слова "silent" (молчаливый). 
Author unknown
Автор неизвестен 

•May every day of your life together be worse than the next. (Old Irish wedding blessing) 
Пусть каждый день вашей совместной жизни будет хуже чем следующий. 
Old Irish wedding blessing
Старинное ирландское свадебное пожелание. 

•A good match blows fire...
(Здесь, конечно, игра английского слова "match". По нашему усмотрению это может быть слово "матч", "спичка" или "пара"). Хорошая пара (спичка, матч) зажигает...
Author unknown
Автор неизвестен 

•A candidate is someone who gets money from the rich and votes from the poor to protect them from each other. 
Кандидат - это тот, кто получает деньги от богатых, а баллотируется от бедных, чтобы защищать их друг от друга. 
Author unknown
Автор неизвестен 

•To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all.
Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
Oscar Wilde
Оскар Уайлд 

•"Wisdom is knowing how little we know."
Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем
Oscar Wilde
Оскар Уайлд 

•The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.
Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все.
Oscar Wilde
Оскар Уайлд 

•An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. 
Benjamin Franklin 
Бенджамин Франклин

•All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. 
Benjamin Franklin
Бенджамин Франклин

•I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. 
Sir Winston Churchill 
Уинстон Черчиль

•How do you tell a communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-communist? It's someone who understands Marx and Lenin. 
Кто такой коммунист? Это тот, кто читает Маркса и Ленина. А кто такой антикоммунист? Это тот, кто понимает Маркса и Ленина. 
Ronald Reagan 
Рональд Рейган

•Abortion is advocated only by persons who have themselves been born. 
Аборты защищают исключительно те люди, которые сами уже родились. 
Ronald Reagan 
Рональд Рейган

•Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. 
Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования. 
Sholem Asch
Шолем Аш

•Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим - твоя память.
Alexander Solzhenitsyn 
Александр Солженицын. 

•A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement. 
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения. 
Bo Bennett
Бо Беннет

•Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life.
Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. 
Bo Bennett
Бо Беннет

•Success is not in what you have, but who you are.
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь. 
Bo Bennett
Бо Беннет

•Recognition is the greatest motivator.
Признание - величайший мотиватор
Gerard C. Eakedale
Жерар Экедэль

•I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных. 
Leo Rosten
Лео Ростен 

•It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.
Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто. 
Mark Twain
Марк Твен

•To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
Признать свое невежество - великий шаг навстречу знаниям.
Benjamin Disraeli
Бенджамин Дизраэли

•The very first law in advertising is to avoid the concrete promise and cultivate the delightfully vague.
Первейший закон рекламы - избегать конкретных обещаний и культивировать восхитительную неопределенность.
Bill Cosby
Билл Косби

•Advertising is the modern substitute for argument; its function is to make the worse appear the better.
Реклама это современная замена аргументации; ее задача - заставить плохую вещь казаться лучше.
George Santayana
Джордж Сантаяна

•Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.
Mark Twain
Марк Твен 

•My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
Моя религия состоит в почтительном восхищении безграничным высшим духом, являющим себя лишь в незначительных деталях, которые мы способны воспринять своим слабым и ничтожным разумом.
Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

•Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
Слишком многие из нас смотрят на американцев как на охотников за долларами. Грубая клевета, даже если сами американцы бездумно повторяют это. 
Albert Einstein
Альберт Эйнштейн

•Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось. 
Confucius
Конфуций

•It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться. 
Confucius
Конфуций

•Silence propagates itself, and the longer talk has been suspended, the more difficult it is to find anything to say.
Молчание рождает молчание, и чем дольше пауза в разговоре, тем труднее найти что сказать. 
Samuel Johnson 
Самуэль Джонсон

•All men are caught in an inescapable network of mutuality.
Все люди связаны неразрывной сетью взаимозависимости. 
Martin Luther King Jr.
Мартин Лютер Кинг младший. 

•Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable and to give an appearance of solidity to pure wind.
Политический язык предназначен для того, чтобы заставить ложь звучать правдиво, а убийство уважительно и придать видимость солидности пустому звуку.
George Orwell
Джордж Оруэл 

•Music is the soul of language.
Музыка - это душа языка.
Max Heindel
Макс Гендель 

•The more familiar two people become, the more the language they speak together departs from that of the ordinary, dictionary-defined discourse. Familiarity creates a new language, an in-house language of intimacy that carries reference to the story the two lovers are weaving together and that cannot be readily understood by others.
Чем ближе становятся люди, тем больше их общий язык отличается от обычной, определённой словарём лексики. Близость создаёт новый язык - внутренний язык интимности, который несёт в себе сплетённую в одно целое историю двух влюбленных, и который не всегда могут понять другие.
Alain de Botton, On Love
Алан де Батон, О Любви 

•English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it.
Английский - это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления. 
Unknown
Автор неизвестен 

•Language is a part of our organism and no less complicated than it.
Язык – это часть нашего организма и не менее сложная, чем сам этот организм.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн 

•If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.
Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн 

•A mind enclosed in language is in prison.
Разум, ограниченный языком находится в заточении.
Simone Weil
Симона Вейль 

•It's a strange world of language in which skating on thin ice can get you into hot water.
Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.
Franklin P. Jones
Франклин П. Джонс 

•A different language is a different vision of life.
Другой язык – это другое видение жизни.
Federico Fellini
Федерико Фелини 

•Language exerts hidden power, like the moon on the tides.
Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы.
Rita Mae Brown
Рита Мэй Браун 

•Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.
Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его люди и куда идут.
Rita Mae Brown
Рита Мэй Браун 

•To have another language is to possess a second soul.
Владеть другим языком – это как иметь вторую душу.
Charlemagne
Карл Великий 

•Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Человек придумал язык, чтобы удовлетворить свою глубокую потребность пожаловаться.
Lily Tomlin
Лили Томлин 

•Life is a foreign language: all men mispronounce it.
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Christopher Morley
Кристофер Морли 

•Money speaks sense in a language all nations understand.
Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.
Aphra Behn
Афра Бен 

•The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
Unknown
Автор неизвестен 

•If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything.
Если язык неточен, то произнесенное – это не то что имелось ввиду; если произнесённое - не то что имелось ввиду, тогда то, что надо было сделать останется несделанным; а если оно не будет сделано, мораль и искусство будут вырождаться; если справедливость собьётся с пути, люди остановятся в беспомощном замешательстве. А значит, в том, что говорится не должно быть произвола. Это имеет наивысшее значение.
Confucius
Конфуций

•England and America are two countries separated by the same language.
Англия и Америка – 2 страны разделённые одним языком.
George Bernard Shaw
Джордж Бернард Шоу